E＆J インターナショナル株式会社
E&J インターナショナルは、日本と世界を繋ぐトレーディングカンパニーとして、貿易事業、飲食事業、振興事業を展開している株式会社です。グローバルな視点で新たな価値の創造に努めています。
E&J International is a stock company that operates trading, food and beverage, and promotion businesses as a trading company that connects Japan and the world. We strive to create new value from a global perspective.
E&J International هي شركة مساهمة تدير أعمال التجارة والأغذية والمشروبات والترويج كشركة تجارية تربط اليابان بالعالم. ونحن نسعى جاهدين لخلق قيمة جديدة من منظور عالمي.
■代表挨拶■
E&Jインターナショナル株式会社 代表の河本イマドです。当社は、「日本とエジプトをつなぐ懸け橋となる」ことを理念に掲げ、両国間のビジネス・文化交流を促進する企業として設立されました。日本の技術力とサービス精神、エジプトの豊かな文化的背景と人材力を組み合わせることで、互いの強みを活かした新たな価値を創出し続けています。
国や文化が異なれば、習慣や価値観も異なります。しかし、私たちはその違いこそが可能性であり、成長の源であると考えています。だからこそ、相手を深く理解し、誠実に向き合いながら、信頼関係を築くことを最も大切にしてきました。
これまで私たちは、輸出入支援、食文化の伝承、通訳・翻訳サービス、現地ビジネスマッチング、文化イベントの開催など、多岐にわたる活動を通じて、日本とエジプトの交流を実現してまいりました。これからも、単なる取引や交流にとどまらず、両国の未来を共に切り拓く「パートナー」として、新たな挑戦を続けてまいります。
グローバル社会において、国境を越えた協力と共創はますます重要性を増しています。当社は、柔軟な発想と確かな実行力をもって、常に新しい可能性を追求し、社会に貢献できる企業でありたいと願っています。
My name is Imado Kawamoto, President and CEO of E&J International Co., Ltd.Our company was founded with a clear mission: to serve as a bridge between Japan and Egypt, fostering deeper business and cultural exchange between the two nations.By combining Japan’s technological excellence and commitment to service with Egypt’s rich cultural heritage and human capital, we continuously create new value built on the unique strengths of both countries.While differences in nationality and culture often bring varied customs and values, we see these differences not as obstacles, but as opportunities—sources of innovation and growth. That is why we place the utmost importance on building genuine, trust-based relationships through mutual understanding and integrity.Since our inception, we have engaged in a wide range of initiatives, including import/export support, culinary and cultural heritage promotion, interpretation and translation services, local business matchmaking, and cultural event planning—all aimed at deepening ties between Japan and Egypt.Looking ahead, we will continue to go beyond simple exchanges or transactions. Our goal is to become a true partner in shaping a shared future for both nations through ongoing collaboration and bold new challenges.In an increasingly interconnected global society, cross-border cooperation and co-creation are more essential than ever. At E&J International, we are committed to pursuing new possibilities with agility and execution, striving always to contribute meaningfully to the global community.
اسمي إيمادو كواموتو، الرئيس التنفيذي لشركة E&J International Co., Ltd.
تأسست شركتنا انطلاقًا من رسالة واضحة: أن نكون جسرًا يربط بين اليابان ومصر، من خلال تعزيز التبادل التجاري والثقافي بين البلدين.
نحن نؤمن أن الجمع بين التميز التكنولوجي وروح الخدمة اليابانية، مع التراث الثقافي الغني والقدرات البشرية في مصر يتيح لنا خلق قيمة جديدة قائمة على نقاط القوة الفريدة لدى كلا البلدين.
وبينما تختلف العادات والقيم باختلاف الثقافات والبلدان، فإننا نرى في هذه الاختلافات فرصًا للنمو والابتكار، لا عوائق. لذلك، نحرص دائمًا على بناء علاقات قائمة على الثقة والفهم المتبادل والصدق.
منذ تأسيسنا، قمنا بتنفيذ مجموعة واسعة من المبادرات، تشمل دعم التصدير والاستيراد، والحفاظ على التراث الغذائي، وخدمات الترجمة الفورية والتحريرية، والتوفيق بين الشركات، وتنظيم الفعاليات الثقافية — وكلها تهدف إلى تعميق الروابط بين اليابان ومصر.
ونحن نؤمن أن المستقبل لا يُبنى فقط من خلال التبادل أو المعاملات، بل من خلال الشراكة الحقيقية بين البلدين. وسنواصل سعينا لخوض تحديات جديدة وفتح آفاق مشتركة.
في هذا العالم المتزايد الترابط، أصبحت الشراكات العابرة للحدود والتعاون المشترك أكثر أهمية من أي وقت مضى. ومن خلال التفكير المرن والتنفيذ الفعّال، تسعى E&J International لأن تكون شركة تساهم بفعالية في خدمة المجتمع العالمي.
E&Jインターナショナル株式会社 代表取締役社長 河本イマド